关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)鲨鱼池(Shark Tank)(39)

作者: xzombiexkittenx 译者:ElisaDay 阅读记录

有一副画看起来像是将哈德斯与珀耳塞福涅※4改换成了米克特兰堤库特里与米克特提卡希瓦,但威尔替代了那位女神的位置。画中的服装细节非常强烈。一条三头恶犬匍匐在阴影之中,一只脑袋在咆哮,一只表情温驯,还有一只敬慕地凝望着显然是威尔的身影。理论上讲观众所在的是死去灵魂的视角,他们在那儿接受神明的审判。但冥府猎犬只有两只脑袋真正看向了观众。

威尔疑惑汉尼拔是怎么抽出时间完成这幅作品的。他真的有睡觉吗,或者他半宿半宿地醒着。威尔小心地将这张画从写生簿里抽了出来,将它钉在自己床铺的底端,这样当他躺在汉尼拔床上的时候就能看着它了。他总忍不住想着它,想着自己应该对此向汉尼拔说些什么。或者根本一个字都不该说。

雅利安兄弟会有个家伙尾随威尔去了健身房,威尔击中他的咽喉,扼住他直到他瘫倒在地大口大口喘着粗气,然后在他胸口压上一个三百磅重的杠铃,那可怜的家伙一动不能动,在此期间可能折断了好几根肋骨。

威尔站在那人身边,居高临下地俯视着他呼吸困难的挣扎。“如果你没死,”威尔说,“告诉安德鲁斯别像个娘们一样。如果他想要我,最好自己来找我。”

他冷静而镇定。他一手抚上胸口,感受到自己强烈而稳定的心跳。威尔回到囚室,躺在床上,盯着头顶汉尼拔的素描。

布鲁姆医生又来看望了他一次。他俩越过桌面久久对视,直到威尔最后打破僵局,“他怎么了?”因为当然她肯定去探望汉尼拔了。如果他也能看看他该多好。

“一名讨厌的病人,”她说,“所有医生都恨他,但他和护士们相处得很融洽。我猜他在医院里工作得够久了,明白最好不要惹恼了护士。再说他总是能让身边的人如沐春风。”阿拉娜的表情充满后悔。“你说得对。只要他想,他完全能颠倒众生。我扇了他一耳光,”她承认道。

威尔微微耸肩,“如果在你的位置上我可能也会这么干。”他能看到阿拉娜的恐惧几乎隐藏不住,而他还挺喜欢她的,于是威尔开口说道:“他不会从医院逃走的,在经历了一场腹部大手术以后。即使他逃走了——我得说他做不到——也不会去伤害你的,因为他喜欢你。”威尔告诉自己他没在嫉妒。没必要去嫉妒她,因为汉尼拔叫她不要来看望他,而最终汉尼拔也会对威尔说一样的话。

他不想去考虑这个问题。

“我来这儿不是谈论汉尼拔·莱克特的,”阿拉娜坚决地说,“我想再了解一下你的脑炎。”

在他们的对话之中,威尔意识到自己身上无论发生了什么变化都已经足够让阿拉娜·布鲁姆这样的人感到担心了。他道了歉,告诉她在汉尼拔进了医院之后他的处境非常艰难。他软化了自己的身体姿势,他的表情,他的声音,看到她逐渐放松下来。威尔疑惑汉尼拔在入狱之前是不是就是这个样子,开口说话前不得不仔细斟酌说出的每一个字,做出的每一个手势,好让别人看到一个完全伪装的假象。

阿拉娜·布鲁姆在两周内将会与法官进行一次会谈。威尔对她表示了谢意,充满感激,还带着一丝笨拙。他上前握住她的手,却为手铐的桎梏感到局促不安。她对他很宽容。

回到牢房之后,威尔站在镜子面前观察着自己,看着当威尔·格雷厄姆——因可怕的疾病受到严重创伤的那名受害者——退回到心底的时候,他的面孔上有没有什么显著的变化。如同观潮一般,变化发生的过程几乎无法察觉,但开始和结束的状态截然不同。

不到两个星期,汉尼拔就被带回了监狱,限制在内科病房里。到了第三个星期,汉尼拔回到A区,苍白而疲惫,卡茨用轮椅推着他进来。威尔能看到其他犯人们在周围盘旋着,嗅闻着监狱这潭混水中的血腥气。

他接替了卡茨,推动着汉尼拔的轮椅。汉尼拔不知为何给了他一个不满的眼神,但威尔能感到自己差点忍不住露出白痴一样的笑容。他将嘴唇紧紧抿成一条线,把注意力全放在卡茨身上。

“他还没能复原。如果有必要,在他恢复期间我们会把他单独禁闭起来。你要让我们知道,格雷厄姆。不管他咳嗽、打喷嚏还是大笑,这些事儿都能让他回到加护病房。所以不许搞笑,不许打架。”

“卡茨女士,”汉尼拔耐心地表示,“我,实际上,是一名创伤外科医生以及医学博士。我知道要注意什么。”

卡茨的表情百分之三百的一丝不苟。“是啊,是啊,你才是那个搅进监狱暴力事件里的人,所以不管你是不是外科医生或者医学博士,我都要告诉你的室友你不能四处闲逛。而且我对天发誓,格雷厄姆,你要是干他一次,他真的会挂掉的。”