（美剧汉尼拔同人）鲨鱼池（Shark Tank）(58)

几秒之后他们被人拉开。汉尼拔将手指按在嘴唇上，仿佛想要保留住威尔的唇瓣在自己唇间的触感。

“你会变得面目全非的，”汉尼拔说。

“我已经不是从前的我了，”威尔无望地回答。“现在我还能怎么办呢？”

“不要来探视我，”汉尼拔说，“即使你来了我也不会见你的。”

威尔觉得自己的生命力正在迅速流失。“汉尼拔，”他说，“求你了。”他不知道自己在祈求什么。汉尼拔没有什么能给他的了。

“Jusqu'à ce que nous nous reverrons, mon amour,[法：直到我们再次相见，吾爱]”汉尼拔说道。他们要将他带走了。他们带走他了。

威尔挣开拦着他的警卫，无力地瘫倒在座椅上。他感到被掏空了，好像自己某个重要的部分被人切走了一样。

贝德莉娅坐到他身边。“走吧，”她说，“汉尼拔说过你喜欢水。那就搬到海边去住。看看大海，修修船只马达。别喝太多酒。”贝德莉娅捏住他一只手。“威尔，”她那么、那么温柔。“别留在这里了。明智一点，带着他的钱，做他想要你做的事。好好过你自己的生活。”

他可以这么做的。住在海滨，独自一人，收养几条流浪狗，修理一下船只马达。他写的书仍在累积着版税，足够他养活自己，有没有汉尼拔的钱都无所谓。他可以把汉尼拔那堆垃圾扔进一个储物仓库，甩掉包袱，重新来过。

他可以这么做。但他没有。

汉尼拔转狱的两天之后，威尔穿上西装、打起领带、刮过胡子、梳好头发，去了巴尔的摩。他谈吐有礼，也没有躲闪别人的眼神接触。他询问汉尼拔最近是否能接见访客，任何时候都可以。

他们告诉他他不在汉尼拔的允许接待列表上。

他们告诉他汉尼拔的主治医生认为接见威尔不利于他的病情。

他们还告诉他汉尼拔不想见到他。

第二天下午威尔在他一生中第二难受的宿醉中醒来。他发现自己已经订了一张去佛罗里达的单程机票。让汉尼拔见鬼去吧。

第十九章 完

Chapter End Notes

※1：road rage，比如说驾驶人因不耐前车或不满抢道而引起的愤怒，类似这样的暴怒行为。

第20章

佛罗里达潮湿闷热，蚊虫甚多，完全不似巴尔的摩。威尔居无定所了一阵子，从一座小镇游荡到另一座小镇，最后定居在了舒格洛夫岛※1的某个人迹罕至之处，在那儿买了一栋房子。水边的气候要稍微凉爽一些，空气中富含盐分，威尔感觉自己被它擦洗一新，还有那沙滩和炎炎烈日。观光客们几乎不会冒险循着鲜少有人涉足的小路踏足这里，就威尔所见，他能好好地保留一份清静。

这栋房子破破烂烂，但占地面积很大，且离主路很远。举目四望，哪一边都看不到邻居的踪影。虽然这里并不像沃夫查普那样偏僻，但也够他满意了。尽管，‘房子’给他的新家带来了一点超出必要的归属感。威尔不是没有住过更大的公寓，而且这间房子再经过一阵强风差不多就会散架了。它在之前的几场暴风雨中遭受了显著的损坏，于是房子的旧主人，一对老夫妇，从中搬走了。其中一位已经过世，另一位搬进了养老院。还有两场更大的风暴即将来临，未亡人决定将它出售。威尔被告知在这里钓鱼简直是人生一大乐事。

既然也没什么别的消遣，威尔决定不妨将这地方改造得更加适宜居住。他从前对家装几乎一无所知，所以这事儿不得不让他耗尽了所有精神与注意力。每天晚上威尔喝得酩酊大醉，睡眠中充斥着断断续续的梦魇，黎明时分起床，花上一整天在墙壁上敲敲打打，更换掉屋顶支架，撬起地板，逃避去想自己茕茕孑立的现实。逃避去想他正怀念着某个杀人凶手，以及他自己也是一名杀人凶手。逃避去想那名杀人凶手是如何对他不以为意。他整天将自己弄得精疲力竭，这感觉有点像生病的时候，所有东西都怪怪的，有些扭曲失真。

他做了纱门和纱窗，不太在意需不需要装好真正的门窗。这儿没有空调，他需要海洋的微风来调节温度。威尔烹饪了路易斯安那秋葵浓汤和印度咖喱帮自己对抗炎夏。他一大早就开始饮酒，而且经常喝上几口。蚊虫过一会儿就不咬他了。威尔不知道是不是连它们也害怕酒精中毒。它们对他的血液不再特别感兴趣。

房子里原本就有一张床，床垫老旧松垂，熟铁床架早已锈蚀。他买了一张新床垫，度过了这一天。因为怄气地扔掉了汉尼拔的物品，威尔不得不开车出去购买了几套床被，它们闻起来一股樟脑丸的味道，他在两株敦实的矮树上扯起一根绳子，让它们透透气。他在夜里经常辗转反侧，垂垂老矣的卧床随着他每个动作嘎吱作响。